Ontem estivemos presentes na festa de natal para crianças da Vila Progresso, em Santos, realizada na Escola Estadual Emílio Justo. Devido a forte chuva que atingiu a região, fomos obrigadas a encurtar nossa participação no evento. Por sorte, conseguimos nos apresentar e arrancar beijos e abraços de algumas crianças ❤
Assista aos vídeos abaixo:
Para ver as fotos, acesse nosso Facebook ou Instagram.
E obrigada ao Lincoln Reis que nos convidou para a solenidade!
Já havíamos noticiado aqui que a cantora canadense Carly Rae Jepsen gravou uma versão de “Part of Your World” para a edição diamante de “A Pequena Sereia”. Com o blu-ray oficiamente lançado, agora temos acesso ao videoclipe que está incluso nos extras. Assista abaixo:
Nós, sinceramente, preferimos a versão da Traci Hines… ;P E você, o que achou?
– Ariel
“A Pequena Sereia” foi lançada em 1989 e tem grandes comentários dizendo que ela resgatou o espírito Disney, e é sobre sua dublagem que vamos falar hoje.
Jodi Benson, com seus 23 anos na época, foi considerada a voz perfeita para os diálogos e as canções da sereia. Já no Brasil escolheram duas vozes diferentes: Marisa Leal ficou com os diálogos e as canções ficaram por conta da cantora Gabriela Ferreira. A moça ficou famosa quando criança por cantar ao lado de Roberto Carlos e Xuxa.
Porém, quase 10 anos depois, resolveram redublar as músicas por quererem uma voz mais madura para Ariel. A redublagem, então, passou ser a mando de Kiara Sasso. Até aí tudo bem, o problema é que resolveram também fazer algumas adaptações na letra de “Parte Do Meu Mundo”, para a tristeza de quem já estava acostumado com a primeira versão.
Essa troca gerou uma divisão de opiniões entre os fãs Disney. Quando a música vira tema de conversa, eu e nossa Branca de Neve cantamos versões diferentes ao mesmo tempo (eu prefiro a de 89) e fica mais ou menos assim:
BÔNUS: Apesar de ter sua versão a menos favorita entre fãs de “A Pequena Sereia” (a nossa própria Ariel também prefere a versão de 89), Kiara Sasso é uma renomada e talentosa atriz brasileira de musicais. Entre tantas personagens, viveu a Bela (de “A Bela e a Fera”) em 2002 no Teatro Abril. Ela também fez a voz de uma das musas do filme “Hércules”, mas isso a gente fala em outro post.
Continuando…
A voz do par romântico da sereia, o príncipe Eric, fica por conta de Christopher Daniel Barnes na versão americana e, para nós, a voz é de Garcia Junior.
Curiosidade: Garcia Junior também fez a voz de Simba, de “O Rei Leão”, na sua fase adulta. Já quando criança foi dublada por Patrick de Oliveira, que também fez a voz do peixinho Linguado, amigo de Ariel. Seus outros trabalhos também incluem as vozes de Gaston e Fera, de “A Bela e a Fera”, mas isso também é tema para um próximo post.
– Love, Jasmine
Para quem não sabe, o clássico Disney de 1989 “A Pequena Sereia” irá ser lançado em uma versão diamante em Blu-ray. A novidade ficará por conta de uma regravação da música “Parte do Seu Mundo”, que dessa vez será interpretada por Carly Rae Jepsen.
A cantora canadense ficou conhecida mundialmente no ano passado pelo seu pop-chiclete “Call Me Maybe” e recentemente assinou contrato com a Disney para fazer parte da nova edição do longa.
Além disso, Carly também deve gravar um videoclipe da canção, tudo para dar um toque totalmente inédito ao filme que, agora, será reapresentado para uma nova geração.
“Parte do Seu Mundo” ficou eternizada originalmente na voz da cantora da Broadway Jodi Benson. Quem assina sua composição é Alan Menken e Howard Ashman.
O blu-ray diamante de “A Pequena Sereia” chegará ao mercado a partir do dia 1 de outubro.
– Ariel
Traci Hines é uma cantora e compositora norte-americana. Ela começou sua carreira postando covers no YouTube e também já foi caloura no programa American Idol, mas a sua fama veio mesmo pelos seus cosplays.
Tudo começou por pura diversão, fazendo sessões fotográficas e videos. Traci já se vestiu como, praticamente, todos os personagens da Disney. Suas fantasias são tão perfeitas que, quando você olha as fotos uma por uma, parece que está vendo pessoas diferentes. Isso tudo a transformou na cosplayer mais procurada para eventos nos Estados Unidos, desde aberturas cerimoniais até lançamentos de DVDs.
Juntando sua paixão pela música e Disney, Traci tem em seu canal oficial do YouTube diversos videos caseiros em que aparece vestida de princesa cantando canções da personagem relacionada, inclusive um videoclipe da música “Part Of Your World”, da Pequena Sereia. Dá uma olhada:
Sua interprete mais famosa é a Ariel (já deu pra notar que é a princesa favorita dela, né?) numa versão mais moderna, o que acabou resultando em uma websérie recém lançada chamada “Life Lessons of a Hipster Mermaid” (em português, “Lições de Vida de uma Sereia Hipster”).
E não para por aí: além de talentosa, bonita e criativa (sim, virei fã), ela também é empresária. Seu mais recente projeto é sua grife Adorkable Apparel, uma loja virtual com uma linha de roupas exclusiva criada por ela mesma. Aliás, a primeira – e única, por enquanto – peça disponível é totalmente inspirada na Ariel.
Mas fashion não é a única área de Traci Hines. Você pode encontrá-la vendendo perucas e acessórios “de princesa” customizados por ela em seu site SirensGrotto. Quem sabe assim conseguimos chegar perto da perfeição que ela alcançou?! hahaha
É, aparentemente Traci Hines não tem limites! Se você quer se encantar, nossa dica mágica é para correr agora mesmo para o YouTube e assistir aos seus videos. Torcemos para que ela continue com seus sonhos e projetos, inspirando a nós e todas as outras sereias e princesas mundo afora 🙂
– Ariel
Princesas do Reino Caiçara 