Horóscopo das Princesas Disney

O blog oficial da Disney, Oh My Disney, criou na última sexta-feira um horóscopo baseado nas Princesas. Cada previsão está ligada a uma personagem. Você consegue adivinhar todas elas?

  • Áries (21/Mar – 20/Abr)

Não há muito a desejar à uma estrela ou o que esperar durante a semana. Portanto, você deverá se encarregar do seu próprio destino. Se você tiver alguma ideia maluca, tente pensar duas vezes antes de entrar em ação no melhor jeito ariano de ser.

  • Touro (21/Abr – 21/Mai)

Você provavelmente está farta de qualquer incerteza ou confusão na sua vida e anseia por estabilidade. Os taurinos, como você, vão trabalhar obstinadamente para corrigir a situação e chegar a um “feliz para sempre” mais confortável, mas certifique-se que o que você está fazendo é a solução certa. A alga nem sempre é mais verde no lago do vizinho.

  • Gêmeos (22/Mai – 21/Jun)

Em breve você poderá se sentir um pouco dividida sobre qual caminho tomar. Talvez você queira seguir o seu sonho, mas está preocupada em decepcionar um ente querido. Qualquer que seja o lado de sua personalidade que você decidir ouvir, não esqueça de ouvir também o seu coração. Assim você só pode acabar tendo um dia melhor!

  • Câncer (22/Jun – 22/Jul)

Você pode sentir uma tendência a recuar em sua concha nos próximos dias, uma característica típica de Câncer, signo do Caranguejo. Às vezes é melhor ficar na sua zona de conforto onde é seguro, mas às vezes você tem que sair dessa concha ou colocar sua cabeça para fora do livro para encontrar um pouco de aventura e o que realmente te faça feliz.

  • Leão (23/Jul – 22/Ago)

Sempre o verdadeiro rei (nesse caso, rainha) da floresta. Você vai entrar naturalmente em um papel de liderança nesta semana. Talvez alguns novos vizinhos não estejam se dando bem e você sente que depende de você ensiná-los a pintar com todas as cores do vento. Leve as coisas com calma para obter os melhores resultados!

  • Virgem (23/Ago – 23/Set)

Cada vez mais prática, você pode ser pega no trabalho esta semana, sempre tentando fazer tudo tão perfeito quanto pode ser. Não deixe que o seu foco na perfeição tire a sua diversão. Se há um algum baile para ir, tente terminar suas tarefas mais cedo para poder aproveitar mais. Lembre-se, às vezes, “feito” é melhor do que “perfeito”.

  • Libra (24/Set – 22/Out)

Sempre preocupada com o equilíbrio e a ordem, você pode acabar se sentindo um pouco de cabeça para baixo, ou como se estivesse em um sonho esta semana. Felizmente, os librianos são maravilhosos em fazer amigos, não importa o quão incomum ou absurdo o terreno. Tenha em mente que a situação é apenas impassível, afinal nada é impossível.

  • Escorpião (24/Out – 22/Nov)

O tema principal desta semana para Escorpião é a metamorfose. Em vez de tentar fugir ou evitar a transformação, tente talvez abraçar a mudança. Somente através da aceitação de sua nova pele você vai encontrar o que está por vir. Dê uma chance, beije aquele sapo.

  • Sagitário (23/Nov – 21/Dez)

Sempre otimista, você vai ter que se virar de uma situação difícil ou qualquer outra má sorte com um sorriso em seu rosto, talvez até assobie durante o trabalho. Enquanto você está ocupada sendo simpática e extrovertida, um desejo que você fez em um poço pode estar prestes a se tornar realidade.

  • Capricórnio (22/Dez – 20/Jan)

Sempre ansiosa para aprender, crescer e ter mais, você pode acabar sendo mais mordido do que mastigar essa semana. Isso não quer dizer que você não deva tentar sair do conforto de suas paredes (quer dizer, palácio), mas tenha certeza de apreciar tudo o que você já tem antes de ir correndo atrás de algo novo.

  • Aquário (21/Jan – 19/Fev)

Sempre dançando ao ritmo de um som diferente, tente não deixar que ninguém com cabeça fechada impeça a sua criatividade. Talvez você tenha uma idéia maluca ou queira ver como é a vida em um lugar diferente. A única maneira de saber se você está preparada, é dando o o primeiro passo.

  • Peixes (20/Fev – 20/Mar)

Você pode ter a cabeça nas nuvens um pouco ultimamente. Não há problema em sonhar, mas você tem que manter os olhos abertos e estar ciente de seu entorno para que não acabe em um sono profundo, por assim dizer. Sonhar parece legal, mas primeiramente cuide do mundo a sua volta antes de fantasiar com o príncipe encantado.

Seria legal se essa sessão fosse semanal no blog deles, né?! Uma ajudinha pra quem não conseguiu identificar todas as Princesas e seus supostos signos:

Áries – Merida / Touro – Ariel / Gêmeos – Mulan / Câncer – Belle / Leão – Pocahontas / Virgem – Cinderella / Libra – Alice / Escorpião – Tiana / Sagitário – Branca de Neve / Capricórnio – Jasmine / Aquário – Rapunzel / Peixes – Aurora

A primeira é a única que eu não tenho certeza de estar certa, se alguém tiver uma outra sugestão, só por nos comentários 🙂

Apesar da minha preferida ser a Ariel, eu amei que o meu signo foi ligado à Belle, princesa na qual eu mais me identifico. E eu também tenho certeza que a nossa Jasmine amou que a sua princesa foi representada no seu signo, haha!

– Ariel

Por trás das vozes – Os dubladores de “A Bela e a Fera”

“A Bela e a Fera” está no top 3 da maioria dos fãs Disney no Brasil e é sobre esse “queridinho” brasileiro que o nosso especial sobre dublagem vai abordar hoje.

A começar por Robby Benson, que fez a voz do Príncipe Adam, mais conhecido como a Fera. Benson teve uma trajetória como artista que inclui alguns espetáculos da Broadway, experiência essa que fez o ator ter o papel no clássico Disney, depois de tantos testes e tanta competição. No Brasil, a voz do príncipe ficou por conta de Garcia Junior que também dublou o vilão Gaston (além do Príncipe Eric, de “A Pequena Sereia” – já vimos aqui). Ao contrário do Brasil, em que mocinho e vilão tem a voz do mesmo dono, nos Estados Unidos quem dublou Gaston foi Richard White.

Robby Benson

Robby Benson

Quanto a princesa Bela, quem emprestou a voz foram as atrizes e cantoras Paige O’Hara e Ju Cassou. Paige, na época com 21 anos, descobriu que tinha ganho o papel três dias depois de ser pedida em casamento. Semana de emoções para ela e sorte a nossa que podemos aproveitar toda a alegria e sentimentos que estavam mais aflorados pela atriz.

Paige e Ju

Paige e Ju

Murice, pai da Bela, foi dublado por Rex Everhart (1920-2000) e Pietro Mario. A incrível Madame Samovar (Mrs. Potts) teve a voz de Angela Lansbury e Miriam Peracchi. O simpático candelabro Lumiere, pelo ator de musical Jerry Orbach e pelo brasileiro Ivon Cury (1928-1995). Já a sua namoradinha, o espanador, teve as vozes de Kimmy Robertson e Maria da Penha. O fofinho Zip, por Bradley Pierce (“Jumanji”) e, curiosamente, no Brasil por uma moça chamada Priscila Ribeiro.

dubladores-abelaeafera

Rex, Pietro, Angela, Miriam, Jerry, Kimmy e Bradley

Curiosidade: Quem dublou Orloge (o Relógio) foi David Ogden Stiers, que também é a voz do narrador do prólogo do filme.

BÔNUS: Não sabemos qual a procedência da fonte, porém em vários sites sobre a Disney falam sobre esse suposto depoimento de Robby Benson (a Fera):

“Esta foi a oportunidade mais emocionante da minha carreira. Sempre fui um grande fã da animação Disney e só de saber que meus filhos crescerão assistindo a esse filme o torna um projeto muito mais especial que todos os outros dos quais já participei. Também fiquei muito satisfeito em ter sido escalado para o papel, porque não é o tipo de personagem que normalmente costumo interpretar. Desde o momento em que cheguei para os testes e li os diálogos, soube instintivamente como interpretar o personagem. Ele me deu a chance de usar uma parte da minha personalidade que não costumo explorar e de aproveitar toda a extensão da minha voz natural de baixo”.

No próximo post falaremos da dublagem do filme (lindo, o melhor, incrível, o máximo) “Aladdin” – ta, sou suspeita! Hahaha! 😉

– Love, Jasmine

Por trás das vozes – Os dubladores de “A Pequena Sereia”

“A Pequena Sereia” foi lançada em 1989 e tem grandes comentários dizendo que ela resgatou o espírito Disney, e é sobre sua dublagem que vamos falar hoje.

Jodi, Marisa e Gabriela

Jodi, Marisa e Gabriela

Jodi Benson, com seus 23 anos na época, foi considerada a voz perfeita para os diálogos e as canções da  sereia. Já no Brasil escolheram duas vozes diferentes: Marisa Leal ficou com os diálogos e as canções ficaram por conta da cantora Gabriela Ferreira. A moça ficou famosa quando criança por cantar ao lado de Roberto Carlos e Xuxa.

 

 

Porém, quase 10 anos depois, resolveram redublar as músicas por quererem uma voz mais madura para Ariel. A redublagem, então, passou ser a mando de Kiara Sasso. Até aí tudo bem, o problema é que resolveram também fazer algumas adaptações na letra de “Parte Do Meu Mundo”, para a tristeza de quem já estava acostumado com a primeira versão.

 

 

Essa troca gerou uma divisão de opiniões entre os fãs Disney. Quando a música vira tema de conversa, eu e nossa Branca de Neve cantamos versões diferentes ao mesmo tempo (eu prefiro a de 89) e fica mais ou menos assim:

 

BÔNUS: Apesar de ter sua versão a menos favorita entre fãs de “A Pequena Sereia” (a nossa própria Ariel também prefere a versão de 89), Kiara Sasso é uma renomada e talentosa atriz brasileira de musicais. Entre tantas personagens, viveu a Bela (de “A Bela e a Fera”) em 2002 no Teatro Abril. Ela também fez a voz de uma das musas do filme “Hércules”, mas isso a gente fala em outro post.

Continuando…

Christopher e Garcia

Christopher e Garcia

A voz do par romântico da sereia, o príncipe Eric, fica por conta de Christopher Daniel Barnes na versão americana e, para nós, a voz é de Garcia Junior.

Curiosidade: Garcia Junior também fez a voz de Simba, de “O Rei Leão”, na sua fase adulta. Já quando criança foi dublada por Patrick de Oliveira, que também fez a voz do peixinho Linguado, amigo de Ariel. Seus outros trabalhos também incluem as vozes de Gaston e Fera, de “A Bela e a Fera”, mas isso também é tema para um próximo post.

– Love, Jasmine

Atores de Glee como personagens da Disney

Eu sempre achei que Glee tivesse tudo a ver com Disney. Aquela coisa de todo mundo cantar do nada, ter como principal tema uma música que fala sobre acreditar nos sonhos (Don’t Stop Believing, da banda Journey), romances… Mas claro, abordando temas mais atuais e adultos.

Bom, parece que não sou só eu que pensa assim. A artista alemã Linda Wolf criou a série “Gleesney”, que consiste em atores do Glee desenhados de uma forma… Disney! Ela deu até nome aos personagens, cada um com a sua história de vida.

gleesney_by_yu_oka-d4y6yad

Alguns ficaram bem parecidos com personagens da Disney que realmente existem, tipo a Tina que ta a própria Mulan e a Santana que ficou meio que uma mistura de Pocahontas com Esmeralda.

Você pode conferir toda a ideia desse trabalho no blog de Linda. Ela também tem uma conta no DeviantArt, onde publica muitas outras ilustrações.

– Ariel

São Paulo recebe pela segunda vez a Disney Magic Run

A maratona de corrida e caminhada oficial da Disney acontecerá pela segunda vez consecutiva no Brasil e, assim como no ano passado, a cidade que sediará o evento é São Paulo.

A Disney Magic Run é composta por dois trajetos: o de caminhada – que inclui atletas infantis – e o de corrida, apenas para adultos. A caminhada tem um percurso de 3,1km, enquanto a corrida é de 10km. Ambos acontecem no mesmo dia e horário, com início no Parque do Ibirapuera. A largada está marcada para às 8 da manhã do dia 1 de setembro.

O legal desse evento é ver os atletas entrando no clima Disney correndo com fantasias de personagens. E a surpresa está no final, com o Mickey e a Minnie esperando na linha de chegada. Os primeiros colocados, feminino e masculino, são premiados com uma viagem para Orlando.

Mais informações, inclusive para inscrições, estão disponíveis nesse site.

– Ariel

Cinco motivos para aceitar Anastasia como Princesa Disney

Polêmica no ar!

Sabemos que os fãs mais radicais de Disney não suportam quando alguém confunde a animação “Anastasia”, da Fox, com Disney. O filme, lançado em 1997 (mesmo ano em que a Disney lançou “Hercules”), conta a história da família real russa, que vive um período de perseguição e terror. No meio disso tudo, a Gran-Duquesa Anastasia acaba se perdendo dos seus parentes e vive uma busca para encontrar o seu verdadeiro lar.

Que atire a primeira pedra quem não achou, mesmo que por um momento, que “Anastasia” se tratava de um filme da Disney! E que atire também quem não se decepcionou quando descobriu que não era. É por essas e outras que passamos por cima desse “preconceito” todo e super aceitamos Anastasia em nossos corações como uma verdadeira Princesa Disney! Até temos uma representante no Princesas Caiçaras – e é por isso que tocamos nesse assunto. Amanhã publicaremos as respostas da Camille Marques, a nossa Anastasia Caiçara, no nosso Caderno de Perguntas. Então antes que nos julguem, resolvemos tentar convencer os leitores a entrarem pro nosso lado! Haha!

Aqui vão cinco motivos para, assim como nós, você também aceitar a Anastasia como uma Princesa Disney!

5. O óbvio: ela é linda e costuma cantar, do nada, músicas que ficam na nossa cabeça. Assim como as outras, sua voz é digna e própria para manter essa, digamos, mania.

 

4. Assim como a Pocahontas, ela realmente existiu. Mas a sua história é bem mais triste e trágica do que a contada pela Fox. Já contamos ela timtim por timtim aqui.

Fan-art/Crossover por Paula. Curiosidade: a Anastásia é a princesa favorita da nossa Pocahontas Caiçara!

Fan-art/Crossover por Paula. Curiosidade: a Anastásia é a princesa favorita da nossa Pocahontas Caiçara!

3. O vilão do filme vive exclusivamente para atormentá-la. Toda princesa que se preze tem um recalcado número 1 no pé, né?!

2. Seu melhor amigo é um cachorrinho. Taí um dom único de princesa: amar, proteger e conseguir falar com animais. Ponto pra Anya!

anyadog

1. O final é feliz e ela vive um grande amor! Clichê, mas válido.

anyadimitri

E aí, conseguimos convencer? Haha! Amanhã é dia de entrevista com a nossa Anastásia, não perca! 😉

[ATUALIZAÇÃO 27/11/2015]: Atualmente a Anastásia é representada pela Roberta Legramante, enquanto a Camille Marques virou nossa Chapeuzinho Vermelho.

– Ariel

Por trás das vozes – Os dubladores de “A Bela Adormecida”

Voltamos para o final da década de 50 e hoje vamos contar um pouco sobre a dublagem da linda princesa Aurora.

Para a protagonista dorminhoca tivemos a voz de Mary Costa nos EUA. No Brasil, Maria Alice Barreto, a mesma de Branca de Neve (relembre aqui), foi a voz dos diálogos e, para as canções, a escolhida foi Norma Maria.

Mary Costa

Mary Costa

Para o príncipe conhecido em sonhos, Felipe, foi usada a voz de Bill Shirley (“Dançando no escuro” e “My Fair Lady”) nos EUA. Já aqui no Brasil, os diálogos ficaram por conta de Mauricio Sherman e aquele vozeirão das canções se trata de Osny Silva.

Bill Shirley

Bill Shirley

Já as 3 (fofíssimas) boas fadas-madrinhas foram dubladas nos Estados Unidos e no Brasil por Verna Felton e Nancy Wanderlay (1927-2008), Bárbara Jo Allen e Nadia Maria (1931-2000),  Barbara Luddy e Joyce de Oliveira, como Flora, Fauna e Primaveira respectivamente.

dubladoras-fadasmadrinhas-belaadormecida

Verna, Nancy, Barbara Jo Allen e Barbara Luddy

Curiosidades: A atriz e comediante Nadia Maria, dubladora da fada Fauna na versão brasileira, fez diversas participações na escolinha do professor Raimundo parodiando outras pessoas.

O post de sábado que vem é sobre a voz mais conhecida dos mares… Não percam 😉

– Love, Jasmine